Move p2p_connect PIN format validation into a separate function

Move p2p_connect PIN format validation into a separate function

This functionality could be shared for other commands, too, so move
it to a common function. In addition, implement the validation in a
bit more strict way to avoid accepting values like '-123' as a valid
PIN.

Signed-hostap: Jouni Malinen <j@w1.fi>