Use larger buffer for TLS encryption to avoid issues with GnuTLS

Use larger buffer for TLS encryption to avoid issues with GnuTLS

It looks like GnuTLS (at least newer versions) is using random padding
on the application data and the previously used 100 byte extra buffer
for tls_connection_encrypt() calls was not enough to handle all cases.
This resulted in semi-random authentication failures with EAP-PEAP and
EAP-TTLS during Phase 2.

Increase the extra space for encryption from 100 to 300 bytes and add an
error message into tls_gnutls.c to make it easier to notice this issue
should it ever show up again even with the larger buffer.