tests: Make ap_wps_er_http_proto more robust

It looks like connect() for a TCP socket can time out at least with a
recent kernel. Handle that case more gracefully by ignoring that socket
while allowing the test to continue.

Signed-off-by: Jouni Malinen <jouni@qca.qualcomm.com>