WPS: Use only os_get_random() for PIN generation

Remove the fallback dependency on os_random() when generating a WPS pin.
This is exceptionally unlikely to ever be called as the call to
os_get_random() is unlikely to fail. The intention is to facilitate
future removal of os_random() as it uses a low quality PRNG.

Signed-off-by: Nick Lowe <nick.lowe@lugatech.com>