doc: Add rule for generating _wpa_supplicant.eps