tests: Wait for scan to complete on all interfaces in reset()