Update build-depends and re-run libtool at build time