P2P: Add rx_freq parameter to Probe Request frame handler