Add controlled error path for known errors during thread creation.