dbus: Change BSS property MaxRate to Rates