tests: Add a script for running all the automated tests