P2P: Fix wpas_p2p_set_own_freq_preference() to use P2P mgmt interface