P2PS: Fix attribute addition in p2p_buf_add_service_instance()