Move Milenage test code into the new tests directory