tests: Allow group 25 to fail in sae_groups if running with BoringSSL