wpa_gui-qt4: Handle UNKNOWN COMMAND reply during peer window update