update-operator test should use += to add failures