configure.ac: Use xz for tarballs instead gz