Document CONFIG_CLIENT_MLME option as specific to test driver