tests: Remove CONFIG_DRIVER_TEST=y from example config