Remove struct hostapd_rate_data from driver API