Treat GSS_C_NO_CRED identically to GSS_C_CRED_UNAVAIL