fix inner-tunnel policy

fix inner-tunnel policy

This policy replaces "use_tunneled_reply".  It's better to use
if (0) { ...} to disable blocks of code, instead of commenting it out.

Also, update the local reply before copying it to the outer
session-state list.  That makes a lot more sense.