C++: Optimize PropertyProxy

C++: Optimize PropertyProxy

When the property already exists in the object, we can store an
iterator pointing to that property, instead of duplicating the key.

When the property (key) is not present in the object, we still have to
duplicate the key.