Optimize hashtable_set()