Check for missing args and envvars in run-tests.sh