WPS: Use different scan result sorting rules when doing WPS provisioning

WPS: Use different scan result sorting rules when doing WPS provisioning

The AP configuration may change after provisioning, so it is better
not to use the current security policy to prioritize results. Instead,
use WPS Selected Registrar attribute as the main sorting key and use
signal strength next without considering security policy or rate sets.
The non-WPS provisioning case remains as-is, i.e., this change applies
only when trying to find an AP for WPS provisioning.