FT: Copy FT Capability and Policy to MDIE from target AP

FT: Copy FT Capability and Policy to MDIE from target AP

This sets the FT Capability and Policy field in the MDIE to the values
received from the target AP (if available). This fixes the MDIE contents
during FT Protocol, but the correct value may not yet be used in initial
mobility domain association.