P2P: Use operating frequency from peer table as backup for join

P2P: Use operating frequency from peer table as backup for join

The scan operation before Provision Discovery Request may not include
the GO. However, we are likely to have the GO in our P2P peer table,
so use that information to figure out the operating channel if BSS
table entry is not available.