eapol_test: Add a universal way of adding extra RADIUS attributes