driver_nl80211: Use customizable netlink callbacks