Ignore auth/assoc timeout events in mesh configuration

Ignore auth/assoc timeout events in mesh configuration

It was possible for auth/assoc timeout/failure event from the driver to
result in unexpected processing during mesh group setup if that
operation was started before the previously started driver operation to
association/connect had completed. Since those events cannot happen in
mesh cases, ignore them to avoid issues due to this corner case.

For example, monitor_iface_unknown_sta followed by wpas_mesh_secure test
case resulted in failure without this change.

Signed-off-by: Jouni Malinen <j@w1.fi>