Fix pairwise cipher suite bitfields to the driver in mixed mode

Fix pairwise cipher suite bitfields to the driver in mixed mode

Commit 95b6bca66de9dc0a2ddd9164ec052a7d5f58804b ('Add rsn_pairwise bits
to set_ieee8021x() driver_ops') modified cipher configuration to use
unconditionally wpa_pairwise | rsn_pairwise. While that works for many
cases, it does not handle the case of dynamic configuration changes over
the control interface where wpa_pairwise or rsn_pairwise values may not
get cleared when the wpa parameter is modified. Fix this inconsistency
by configuring the driver with only the bits that are valid for the
currently enabled WPA/WPA2 version(s).

Signed-off-by: Jouni Malinen <jouni@qca.qualcomm.com>