TDLS: Disable the link also on driver request for teardown

TDLS: Disable the link also on driver request for teardown

The link was not disabled for the case of implicit trigger from the
driver unlike in the case of explicit trigger fromc ctrl_iface. Make the
tear down sequences match in these cases by adding the TDLS_DISABLE_LINK
tdls_oper to the driver when processing the TDLS_REQUEST_TEARDOWN event.

Signed-hostap: Jouni Malinen <jouni@qca.qualcomm.com>