HS 2.0R2: Fix memory leak on error path in hs20-osu-client