tests: AP and STA tracking with passive scan