nl80211: Clean up ifidx properly if interface in a bridge is removed