P2P: Use group SSID, if known, for join operation even if no BSS entry