tests: Change wpas_config_file test for dedicated P2P Device case