configure: Add external tool search paths for 64-bit Windows