Fix mech_eap_la_LDFLAGS to use $(srcdir) for mech_eap.exports