Now that buildbot supports relative paths in gitmodules, use them