Update path to cxxtest utility, add .gitignore