Change most while loops over TR_LISTs to for loops

Change most while loops over TR_LISTs to for loops

The while loop patter (i = first(); while(i){blah; i = next()}) pattern
was error-prone -- too easy to overlook or forget the next() call.
Changed most of these to for loops to make the iteration more apparent.
Added a few comments. No intentional functional changes.