Properly check peer labels when finding alternate route to advertise