TLS client: Fix session_resumed status after TLS session ticket use