Set TX queue parameters during initialization