Fix Deauth/Disassoc callback handling with test frames