Add a section describing how to build on Windows