hwsim_test: Allow TOS/DSCP field to be set from command line